12 de febrero de 2009

POÉTICA

BARDOS Y GOLIARDOS DE SIEMPRE

Gunnar Ekelof
Estocolmo, Suecia
(1907-1968)

Es el silencio lo que tú debes escuchar
el silencio escondido tras apóstrofes, alusiones
el silencio en la retórica
o en la así llamada perfección formal
Esto es la búsqueda de un sin sentido
en lo que tiene sentido
y viceversa
Y todo lo que con tanto arte intento escribir
es por contraste algo sin arte
y todo el relleno está vacío
Lo que he escrito
está escrito entre líneas.

Traducción: Francisco Uris



No hay comentarios: