tag:blogger.com,1999:blog-2353369003254766552.post5933534307815269787..comments2023-06-15T05:10:39.087-07:00Comments on CALEIDOSCOPIO NOCTURNO: NO ES CERRO, ES VOLCÁNGabriel Oterohttp://www.blogger.com/profile/11285801529622926116noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-2353369003254766552.post-75084497169942148542010-07-31T20:17:34.464-07:002010-07-31T20:17:34.464-07:00Pues no sé que esperaba el insigne Jorge Lardé y L...Pues no sé que esperaba el insigne Jorge Lardé y Larín: ¿un códice en el que los aborígenes atestiguaran, ante notario, que el cerro se llamaba así? La historia es ficcional, la escriben a su antojo los vencedores. Nada costaba al español llamar "Volcán de San Salvador" al aludido; sería más fácil encontrar un documento en este sentido, pese a la costumbre castellana de "hispanizar" los nombres náhuat (sin la "l"): es decir, de pronunciarlos y escribirlos como Dios les daba a entender. Por otra parte, "Quetzaltepec" era un nombre ad usum en aquellas aldeas y ciudades, como seguro recordarás de la escuela primaria. Suchitoto (lugar del pájaro y la flor), chichontepec (cerro de las... ya sabes), y un ya conveniente etcétera. Tienes absoluta razón acerca de la "paleontología" historiográfica, me ha hecho gracia. Gracias. Muy bonita entrada, por cierto.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2353369003254766552.post-87594077428676171492010-07-30T23:32:02.341-07:002010-07-30T23:32:02.341-07:00Tzaviere:
Lógica contundente la tuya, según Jorge...Tzaviere:<br /><br />Lógica contundente la tuya, según Jorge Lardé y Larín no hay ningún documento veraz y válido en el que se refiera al volcán como "Quezaltepec", aunque claro tienes razón, a un náhuatl jamás se le hubiese ocurrido "San Salvador". El problema, mi amigo, es que hay océanos en la historia de nuestro país y muy poca investigación. Rafael Lara Martínez hace un esfuerzo casi de paleóntologo.<br /><br />Un abrazo<br />GOGabriel Oterohttps://www.blogger.com/profile/11285801529622926116noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2353369003254766552.post-71163032633010603542010-07-28T16:36:48.710-07:002010-07-28T16:36:48.710-07:00No me doy por aludido aun siendo quezalteco, pero ...No me doy por aludido aun siendo quezalteco, pero en honor a la precisión no se llama Volcán de "San Salvador"; imposiblemente se les habría ocurrido apelativo tal a los aborígenes. Esa es una ficción posterior, del colono hispano, arrimado a sus faldas. Es más propio el vocablo "Quetzaltepec" (cerro del quetzal o cerro del pájaro), y creo recordar que en los mapas así aparece, si mi memoria no es infiel. Un poeta ha llamado a su cota "Hueytepec", ignoro de qué fuentes.Anonymousnoreply@blogger.com